App categories are cut off when app is maximized

When user logs into Shift, maximizes the window & attempts to connect more external apps by clicking the Add App button inside the Explore Shift Navigation Slide out, after scrolling all the way to the bottom of the app categories section, some of the app categories are cut off at the very bottom.

Windows Explorer -
Watch Windows Explorer - on Dashcam